如果在matrimonio （结婚）这个词后面加上civil,字典上会告诉你是非宗教仪式结婚，因为在西语国家，如西班牙，拉美一些国家，还是有很多在教堂里举行婚礼的婚姻。而这类montrimoni civil实际上又叫公证结婚，是在国家政府官员的主持下，有证婚人（也叫公证人）出席的婚姻。比如巴拿马，他们的一些婚礼会在法院的法官主持下举行。通常他们的结婚证明会写清楚结婚双方的简单信息，如结婚日期，姓名，性别，居住地，职业，国籍甚至父母的名字。
范例
MODELO DE IMPRESO PARA LOS CONTRAYENTES SOLTEROS
AL JUEZ-ENCARGADO DEL REGISTRO CIVIL UNICO DE:
Solicitud de incoación de expediente para la celebración de matrimonio civil, formulada por:
申请结婚的格式
D. 男方姓名_______________________________________________________
hijo de （谁谁的儿子）__________________________________________________
nacido en 出生于________________________________________________
el día 日期___________________________________________________
de estado civil 婚姻状况__________________________________________
de nacionalidad 国籍__________________________________________
vecino de 什么地方的居民________________________________________________
con domicilio en 住址_________________________________________
y provisto de documento identificador 提供证明文件____________________
Doña; 女方_______________________________________________________
hija de 谁谁的女儿 __________________________________________________
nacida en 出生于________________________________________________
el día 日期___________________________________________________
de estado civil 婚姻状况__________________________________________
de nacionalidad 国籍__________________________________________
vecina de 什么地方的居民________________________________________________
con domicilio en 地址_________________________________________
y provista de documento identificador ____________________ 提供相关证明
Los comparecientes manifiestan que no existe impedimento legal alguno para la celebración del matrimonio pretendido.
Con anterioridad al matrimonio que pretenden celebrar, ninguno de los solicitantes ha contraído otro.
Que durante los dos últimos años los domicilios de los solicitantes han sido:
El contrayente: 男方__________________________________________
La contrayente: 女方__________________________________________
Que el juez o funcionario elegido para la celebración del matrimonio es el de: _____________________________________
Con este escrito de solicitud se acompañan los siguientes documentos:
Certificaciones literales de las inscripciones de nacimiento de los contrayentes o documentos de las mismas.
Declaraciones juradas respecto del estado civil.
Certificaciones de empadronamiento o residencia de los solicitantes durante los últimos dos años o medios justificativos de tal extremo y fotocopias de los respectivos documentos identificadores.
