Fecha: 10/13/2006
El superávit comercial registrado por China en los primeros nueve meses de este año se situó en 109. 850 millones de dólares USA, superando al récord anual marcado en 2005.
今年前三个季度,中国贸易顺差达1098亿5千万美元，超过2005年记录。
Las estadísticas facilitadas el jueves por la Administración General de Aduanas muestran que en septiembre el superávit se redujo ligeramente hasta 15.300 millones de dólares, en comparación con los 18.800 millones de dólares obtenidos en agosto.
周四,中国海关总局数据表明，9月份以来顺差额度达153亿美元，与比八月的188亿美元相比有略微下降。
En 2005 la balanza comercial china obtuvo un resultado positivo de 101.880 millones de dólares.
2005年中国贸易差额保持积极良好势头，达1018亿8千万美元
Los datos muestran que las exportaciones crecieron en septiembre un 30,6 por ciento en comparación con el mismo mes del año pasado, con 91.640 millones de dólares, mientras que las importaciones se situaron en 76.340 millones de dólares, con un aumento del 22 por ciento.
数据表明，与去年同期相比，九月份出口增长30.6%，达916亿4千万美元，进口为763亿4千万美元，增长22%。
