返回首页
当前位置: 主页 > 西汉西英术语共享 >

墨西哥制造业公司信息翻译列表1

时间:2009-03-22 14:52
我中心提供多个语种的翻译服务,广交会翻译导领服务
      Schneider Electric Mexico, S.A. de C.V.
http://www.schneider-electric.com     
Dirección:  Av. Javier Rojo Gómez No. 1121 A
Col. Guadalupe del Moral
Iztapalapa - 09300
D. Federal
Contacto:  Lourdes García
Correo-E:  electric_schneider@yahoo.com
Información sobre la empresa:
公司简介
Schneider Electric empresa de origen frances con presencia en mas de 130 países. Dedicada a la elaboracion de productos y/o componentes para la conduccion o manejo de electricidad (tranformadores, switches, cajas de luz, gabinetes, tableros de control). Así también cuenta con un centro de diseño (mecanico y electrónico).
施耐德电气公司,源自法国,目前在130多个国家有分公司。专业生产电气传导与控制产品(变电器,开关,配电箱,配电板等)同时也是设计中心(机械与电子产品)
Mail to : reclutamiento.schneider@mx.schneider-electric.com
请发邮件至:reclutamiento.schneider@mx.schneider-electric.com
- Supervisor de Producción    生产主管
Dirige y controla las actividades productivas relacionadas con la fabricación, abastecimiento, ensamble, pruebas y embarque de Retrofits, coordinando los recursos para alcanzar los volúmenes de producción, niveles de servicio y exactitud de inventario. De igual manera busca reducir el tiempo ciclo, defectos por unidad y riesgos de trabajo.
指挥管理那些与制造,供应,组装,测试,改善包装等有关的生产活动,调配资源提高产量,服务水平及精确库存。以及寻找缩短循环周期,降低单品缺陷率和减少工作风险的办法。
Perfil: Sexo- Indistinto 性别不限
Edad- 25 en adelante  25岁以上
Inglés- 80%
Carrera: Ingeniero Mecánico, Industrial, Mecánico Electricista, afín. Conocimientos y Experiencia: -4 a 6 ..... (continúa)
专业:机械,工业,机电工程师,
INGENIERO DE CALIDAD
质量工程师
Descripción del puesto vacante: ES RESPONSABLE DE REVISAR CONTINUAMENTE EL SISTEMA DE CALIDAD IMPLANTADO ASEGURANDO QUE TODOS LOS COMPONENTES Y PARTES MANUFACTURADOS SE APEGUEN A LOS REQUERIMIENTOS MARCADAS EN PLANOS, ESPECIFICACIONES Y HOJAS DE RUTA. PARTICIPA EL ANÁLSIS DE PROBLEMAS PERFIL: Inglés : 70 % Carrera/as: Ing Electricista, Ing Control y Automatización. Ing. Mecánico Electricista Universidades: indif Edad: 25-35 Sexo: Masculino CONOCIMIENTOS/EXPERIENCIA: -Conocimientos en sistemas ..... (continúa)
空缺职位描述:负责监控系统品质,确保所有零部件符合图纸,规格表及路线图的所记载的要求。进行故障分析等;
要求:
英语水平:70%
专业要求:电气工程师,自动控制工程师,机电工程师
毕业院校:不限
年龄:25-35岁
性别:男
经验:系统类
ES RESPONSABLE DE 负责...
Se apeguen a los requerimientos 符合...的要求
PLANOS 图纸
HOJAS DE RUTA 路线图
Ingeniero Industrial Recien Egresada
工业工程师-应届毕业生
Schneider Electric es una empresa especialista mundial en la gestiónm de la energía, que ofrece soluciones integradas para hacer el uso de la energía más segura, eficiente y productiva. Nuestros 120.000 empleados en 102 paises ayudan a las personas y organizaciones al alcance de estos objetivos. Buscamos a una persona recién egresada (mujer) que tenga interés por aprender actividades relacionadas con procesos de produccion y manufactura, manejo de información del área de operaciones,
施耐德电气,世界能源管理专家,为实现更安全,更有效地利用能源,提高生产率提供整体解决方案。来自102个国家的12万名员工帮助您和您的公司达到这个目标。我们需要招聘一名有兴趣学习与生产流程,信息管理有关的业务的应届毕业生(女性)。
INGENIERO DE CALIDAD (sistemas/tableros Eléctricos potencia)
质量工程师(系统/电源电气)
Ingeniero de Ventas León
León 地区销售工程师
Ingeniero de Ventas Asegurar el cumplimiento de los objetivos comerciales, a través de visitas programadas a clientes y/o distribuidores, promoviendo los productos y servicios de Schneider, implementando planes comerciales de acción, prospectando negocios, dando seguimiento a proyectos mediante el SAV, garantizando niveles óptimos de satisfacción del cliente y la máxima rentabilidad para la empresa. • Requisitos: o Educación: Ing. Eléctrica, Control y Automatización, Electrónica o afín.
销售工程师- 通过定期拜访客户及分销商,推销施耐德产品及服务,实现商业计划,通过SAV跟进项目管理,确保客户的最佳满意度,以便公司获取最大利润,确保完成销售目标。
dando seguimiento a: 跟进
prospectando negocios 商业计划
Arquitecta
设计师(女)
- Actividades: Promoción, especificación técnica y prescripción de iluminación, control de iluminación y UT.
   技术说明书,光源控制及UT
- Escolaridad: Arquitectura, titulada o en proceso de titulación (solamente).
   专业:建筑类,需持专业证书或在考证中
- Experiencia específica: sin experiencia.
  专业经验:不需要
- Ingles: 70%
   英语水平
- Competencias conductuales: facilidad de palabra, comunicación efectiva, solución de problemas y liderazgo.
能力要求:口齿伶俐,沟通力强,善于发现问题并解决问题,有领导能力。
- Conocimientos Deseable: i. Diseño de interiores
   专业知识: 室内设计
Auditor de Calidad
品质审计员
- Carrera: Ing. Industrial, Eléctrica, Mecánica o afín
专业:工业工程,电气工程,机械工程或相关专业。
- Experiencia: mínima de 6 meses como inspector, auditor de calidad, ingeniero de manufactura o producción en empresa metalmecánica. manejo de personal sindicalizado.
经验:在企业至少六个月的检验员,品质审计员,生产或制造工程师工作经验。
- Nivel de idioma: ingles 40%
语言能力:40%的英语水平
- Competencias conductuales: trabajo bajo presión, solución de problemas, analítico, manejo de detalles, trabajo en equipo.
能在压力下工作,善于发现问题并解决问题,善于分析,注重细节管理,富于团队精神。
i. Tipo de trabajo que realizará: verificar la conformidad de productos terminados (continúa)
完成工作种类:审核完成产品是否符合要求

Ingeniero SR en Automatización de Edificios
楼宇自动化系统高级工程师
PERFIL:
Inglés: 90 %
Carrera/as: Ing. en Comunicaciones, Ing. Electricista, Ing. Mecánico Electricista, Ing. Eléctrico y Electrónico, Ing. en Control y Automatización.
Edad: 28 - 35 años
Sexo: Indistinto
CONOCIMIENTOS/EXPERIENCIA: **Conocimientos a nivel ejecución y supervisión de ingeniería para selección de equipos, Accesorios y Controladores para edificios inteligentes en lo correspondiente a Sistemas de Seguridad, CCTV y Control de accesos, Contra Incendio, Detección de Incendio,

=============================

公司2
Deacero S.A. de C.V.
http://www.deacero.com/bolsa
Dirección:  Lázaro Cárdenas 2333
Col. Valle Oriente
San Pedro, Garza García - 66269
Nuevo León
Contacto:  Judith Saucedo
Correo-E:    jsaucedo@deacero.com




Información sobre la empresa:

Metal-mecánica



1. - Jefe Administrativo
行政主管
Funciones del puesto: Integración de Declaración Informativa al SAT. Integración de cuenta contable. Captura de datos para clave interna de proveedores (CUP)  职责:向SAT做信息报告,财务报告,
Sexo: Masculino  性别:男
Disponibilidad para viajar   愿意出差



2. - Asistente de Dirección
助理
Sexo: Femenino Profesionista egresada Inglés indispensable ,Con experiencia mínima de 5 años en puesto similar ,Disponibilidad de horario ,Habilidades: Comunicación oral, actitud de servicio, proactiva, trabajo bajo presión, EXCELENTE presentación.

性别:女, 英语专业毕业,至少5年同等职位经验,技能:口语流利,服务态度良好,积极主动,能在压力下工作,仪容端庄。

3-Asistente Administrativo  
行政助理
Buscamos: Profesionista bilingüe Mujer (preferentemente soltera) Disponibilidad de horario y rotar turnos (matutino/vespertino) Funciones del puesto: Control logistico/programación de entradas y salida de materia prima a planta. Negociacion y compra de refacciones e insumos. Preclasificación de materiales que entran a planta. Pago y atención a proveedores de material prima. Actialización de información en sistemas.
我们正在招聘一位女性双语专材(单身者优先),愿意轮班(早班与下午班) 职责:到厂原料收发管理,后勤管理,易耗品采购,进厂材料预先分类,原料供应商货款结算及管理。系统信息更新。
4. - Jefe de Mantenimiento
维修主管
BUSCAMOS Ingeniero Mecánico con especialidad en montaje de maquinaria pesada. Experiencia COMPROBABLE en: * Manejo de “PLC`s” (siemens, philips, pero principalmente en “Allen Bradley”) * Amplios conocimientos en electricidad en alta (manejo de subestaciones eléctricas, principalmente alimentación de 85,000 en adelante) 3 años mínimo en empresa metal-mecánica 2 años mínimo en manejo de personal. Gusto por el análisis y solución de problemas. Habilidad en la administración de proyectos.
我们需要招聘精通重型机械装备的机械工程师。 (西门子,菲力浦,但是主要是罗克韦尔), 熟悉高压电气知识(变电站安装)至少3年机械类企业工作经验,至少2年管理经验,善于分析问题,解决问题。具备项目管理能力。


5. - Dibujante

绘图员

6. - Calculista
预算员
Buscamos: Profesionista Ing. Civil y/o Arquitecto Edad: 25 a 20 años Sexo: indistinto Experiencia minima de 5 a 8 Años en Construcción de Plantas Industriales, obra civil en general y terracerias. Conocimiento en: Autocad, Office, MS Project (Ruta Critica) y Outlook. Funciones a desempeñar: - Manejo de Equipo Topografico. - Interpretacion de Planos. - Revision de Generadores de Obra. - Seguimiento de Programas de Obra - Cuantificaciones de Volumenes de Obra
招聘:建筑及土木工程专业预算员。年龄20-25岁之间,性别不限,至少5-8年工业厂房建造,普通土木工程建造经验,精通AutoCad, Office, MS , OUTLOOK 等。 工作职责:地形测量图管理,图纸讲解,工程量计算-工程项目管理,工程进度及质量管理

8. - Ing. Desarrollo Software

软件开发工程师
Buscamos:
- Responsable del desarrollo e integración de sistemas de procesamiento de información. 负责信息系统处理开发及整合
- Implementar la solucion propuesta en el diseño de una aplicación. 贯彻应用软件设计中提出的方案
- Diseño de aplicaciones en la tecnologia que aplica al proyecto. 设计项目运用技术的应用软件

==========================
公司3
Productos Metalicos Steele s.a. de c.v.
http://www.pmsteele.com.mx
Dirección:  Lago alberto 282 col Anahuac c.p. 11320
del. Miguel Hidalgo
Mexico d.f. - 11320
D. Federal
Contacto:  Jaime Soto Rico
Correo-E:   reclutamiento@pmsteele.com.mx
Información sobre la empresa:

Fabricacion y venta de mobiliario y equipo de oficina y sistemas de almacenamiento. lider en el mercado.

Ofertas de empleo vacantes:  空缺职位

1. - Recepcionista telefonica  电话接线生
Recibir llamadas de los clientes y llevar registro de base de datos; control y seguimiento sobre todas las llamadas telefonicas Sexo Femenino Edad: 25 a 35 años Escolaridad Carrera Comercial o Carrera Técnica
接听客户来点并登记入数据库。管理并跟进所有来电。性别:女,年龄:25-35岁之间,专业:商务或技术。

2. - Asesor de sistemas de almacenamiento 存储系统咨询师
Escolaridad: Ingeniero Arquitecto, Licenciado en Diseño Industrial, Ingeniero Mecanico o carrera afin. edad de 25 a 40 años sexo Masculino Asesorar a clientes sobre soluciones a distintas necesidades de almacenaje, negociaciones de presupuestos, seguimiento a entregas e instalaciones de proyectos

专业:建筑工程,工业设计,机械工程或相关专业。年龄25-40岁之间,性别:男; 针对客户的存储需求提供咨询服务,进行预算协调,跟进项目交付及安装。

3. - Cobrador 收款员
Sexo masculino, Hasta 30 años, Escolaridad secundaria, Manejo de Motocicleta para realizar cobranza local.

男性,30岁以下,高中毕业,开摩托车在本地收取款项

=================
公司4: EVI de Mexico
http://www.evi-usa.com     
Dirección:  Circuito Ernesto Monroy Mzna. 3 Lote 3 y 4
parque Ind. Exportec II
Toluca - 50200
E. de México
Contacto:  Berenice Gonzalez
Correo-E:    bgonzalez@evi-usa.com
Somos una empresa dedicada a la fabricacion de vehiculos electricos, interesada y comprometida con el medio ambiente y el bienestar de la sociedad.
我们专业生产符合环境要求及社会利益的电动车。

1. - Enfermera Industrial  护士
Conocimientos de Normas ISO, Experiencia en la integración de brigadas. Responsable, proactiva, emprendedora, comprometida y enfocada a resultados
熟悉ISO标准,有团队凝聚力,责任心强,积极主动,有魄力,忠诚可靠,注重结果
顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
推荐内容