本月主要是进行广交会口译。
本次广交会分三期举行，第二期已经结束，三期还要到11月。虽然是第一次延长展会时间，可是今年的外商却明显比往年少。金融风波的影响的确很大。
第一次在广交会里面做了参展商的翻译，没有以前陪外商走得那么累。这次的感觉就是讲西班牙语的南美客人明显增多。我一天里就遇到来自墨西哥，阿根廷，委内瑞拉，危地马拉等多个国家的外商。其中印象最深的是来自危地马拉的几个年轻人，他们都能讲一口流利的汉语。由于里面能讲西班牙语的翻译不多，我和他们用西班牙语沟通，他们显得很有兴致。
即使做个小小的翻译，我们也会受到这次风波的影响。需求在降低，也许就是关门练内功的时候。我决定2009年开始要主推西班牙语翻译了。在此之前，准备开辟一个板块，将各个西班牙语国家的许多企业的简单知识陈列给大家，对于有需要的中国朋友，也是一些有用的信息。
