Prelievo di contante 取现金
Può avvenire presso gli sportelli bancari, oppure
presso gli ATM.
可以在银行里窗口或自动出纳机取现金。
Prestito Personale 个人贷款
Finanziamento con il quale la Banca concede in
prestito una somma di denaro per l'acquisto di beni o
servizi. La somma finanziata deve essere restituita con
rate periodiche corrispondendo gli interessi maturati.
为了购买财产或服务,银行充许借贷的投
资。投资的金额和利息必须分期归还。
Prestito con Cessione del Quinto dello Stipendio 五分之一工资担保贷款
Finanziamento della Banca a un cliente a fronte della
garanzia dell’impegno di una quota dello stipendio da
questi percepito (di solito fino al 20% del totale).
顾客领取工资的份额(一般,最多总额的
20%)作为担保的银行贷款。
Protesto 拒绝付款证书
Atto con cui viene accertato il mancato pagamento o la
mancata accettazione di un titolo di credito (assegno,
cambiale…).
查实没有履行支付或没有接收信用证(例
如支票、票据⋯)的证书。
Rendimento 获利
Residenza 居住
Ricarica / Ricaricabile 充钱/ 可充钱的
Risparmio / Risparmiare 储蓄
Accantonare denaro per far fronte alle esigenze future. 储备钱币,以便满足将来生活需要。
Ritenuta d'Acconto / Fiscale 预扣税款/ 会计税款
Somma di denaro prelevata alla fonte a titolo
d’imposta.
作为税款的预扣的款项。
Servizio 服务
Sicurezza 保险
Soldi 钱
Spese di Gestione del Conto Bancario 银行帐户管理费
Sportello Bancario 银行窗口
Stipendio / Accredito dello Stipendio 工资/ 工资缴款
Tasse 税
Tributi richiesti per i beni o servizi offerti da un ente
pubblico (tasse scolastiche, tassa di bollo…).
因公家机关提供财产或服务所要求的捐税
款(学费、印花税⋯)。
Tasso d’Interesse 利率
Prezzo del denaro in valore percentuale. 百分比值的存贷款利息。
