返回首页
当前位置: 主页 > 英汉术语共享 >

金属废料中英文对照及冶金基础知识及术语

时间:2009-03-22 14:52
我中心提供多个语种的翻译服务,广交会翻译导领服务
      
中文名            英文名                  品质描述
6063              6063 Extrusion-pntd     镀漆
6061              6061 Extrusion-pntd     镀漆
生铝件            Tense                   含铁〈2%
生杂铝        Mixed Cast              含铁〈2%
旧铝片            Old Sheet-Taint/Tabor   干净
新铝片            Tough-Taboo             干净
切碎铝            Shredded Aluminum       干净
汽车切片铝        Shredded Auto Aluminum  含铝70%
带铁铝            Irony Aluminum          需标明含量
356轮毂铝         356 Auto Wheels         干净
铝水箱            Aluminum Radiator       干净
带皮铝线          Acsr/Ins                需标明含量
铜铝水箱          Al/Cu Radiator          干净
易拉罐            UBC-Baled/ Densified     干净
铝变压器          Aluminum Transformer
铝壳马达          Aluminum Case Motor
1#光亮铜线        #1 Bare Bright          干净
1#铜              #1 Candy                含铜98%
2#铜              #2 Birch/Cliff          含铜94-96%
1#火烧线          #1 Burnt Wire           含铜〉97%
1#铜米            #1 Cu-chop              
1#铜线缆          #1 Insulated Wire       含铜72%
2#铜线缆          #2 Insulated Wire       含铜50-55%
1#2#混合铜线缆    #1#2 Mixed Wire         含铜65%
黄杂铜            Yellow Brass-Honey      干净
干净铜水箱        Ocean Auto Radiator     干净
(牛粪)切碎电机    Shredded Pickings       含铜18-20%
混合电机          Electric Motors         含铜8-12%
304炉料           304 Sabot               18-8
304可利用料       304 Reusable            板或杆
316可利用料       316 Reusable            板或杆
冶金基础知识及术语   
   1 、烧结 sintering
粉末或压坯在低于主要组分熔点的温度下的热处理,目的在于通过颗粒间的冶金结合以提高其强度。
2 、填料 packing material
在预烧或烧结过程中为了起分隔和保护作用而将压坯埋入其中的一种材料。
3 、预烧 pre-sintering
在低于最终烧结温度的温度下对压坯的加热处理。
4 、加压烧结 pressure
在烧结同时施加单轴向压力的烧结工艺。
5 、松装烧结 loose-powder sintering, gravitys intering
粉末未经压制直接进行的烧结。
6 、液相烧结 liquid-phase sintering
至少具有两种组分的粉末或压坯在形成一种液相的状态下烧结。
7 、过烧 over-sintering
烧结温度过高和(或)烧结时间过长致使产品最终性能恶化的烧结。
8 、欠烧 under-sintering

    烧结温度过低和(或)烧结时间过短致使产品未达到所需性能的烧结。
    9 、熔渗 infiltration
    用熔点比制品熔点低的金属或合金在熔融状态下充填未烧结的或烧结的制品内的孔隙的工艺方法。
    10 、脱蜡 dewaxing,burn-off
    用加热排出压坯中的有机添加剂(粘结剂或润滑剂)。
    11 、网带炉 meshbeltfurnace
    一般由马弗保护的网带将零件实现炉内连续输送的烧结炉。
    12 、步进梁式炉 walking-beamfurnace
    通过步进梁系统将放置于烧结盘中的零件在炉内进行传送的烧结炉。
    13 、推杆式炉 pusherfurnace
    将零件装入烧舟中,通过推进系统将零件在炉内进行传送的烧结炉。
    14 、烧结颈形成 neckformation
    烧结时在颗粒间形成颈状的联结。
    15 、起泡 blistering
    由于气体剧烈排出,在烧结件表面形成鼓泡的现象。
    16 、发汗 sweating
    压坯加热处理时液相渗出的现象。
    17 、烧结壳 sinterskin
    烧结时,烧结件上形成的一种表面层,其性能不同于产品内部。
    18 、相对密度 relativedensity
    多孔体的密度与无孔状态下同一成分材料的密度之比,以百分率表示。
    19 、径向压溃密度 radialcrushingstrength
    通过施加径向压力测定的烧结圆筒试样的破裂强度。
    20 、孔隙度 porosity
    多孔体中所有孔隙的体积与总体积之比。
    21 、扩散孔隙 diffusionporosity
    由于柯肯达尔效应导致的一种组元物质扩散到另一组元中形成的孔隙。
    22 、孔径分布 poresizedistribution
    材料中存在的各级孔径按数量或体积计算的百分率。
    23 、表观硬度 apparenthardness
    在规定条件下测定的烧结材料的硬度,它包括了孔隙的影响。
    24 、实体硬度 solidhardness
    在规定条件下测定的烧结材料的某一相或颗粒或某一区域的硬度,它排除了孔隙的影响。
    25 、起泡压力 bubble-pointpressure
    迫使气体通过液体浸渍的制品产生第一气泡所需的最小的压力。
    26 、流体透过性 fluidpermeability
    在规定条件下测定的在单位时间内液体或气体通过多孔体的数量。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
推荐内容