返回首页
当前位置: 主页 > 葡汉葡英术语共享 >

申请巴西签证资料-汉葡

时间:2009-03-22 14:52
我中心提供多个语种的翻译服务,广交会翻译导领服务
      Primeira entrada no Brasil 第一次入境
A primeira entrada no Brasil deverá ocorrer dentro de 90 dias a partir da emissão do visto. Expirado este prazo, o visto não será mais válido.
签证持有者应在签证颁发后90天之内入境,否则签证将过期失效。
Certificado de vacinação 注射疫苗证书
Certificado de imunização contra polio é solicitado para crianças com idade de três meses até seis anos. Caso a criança não possa vacinar-se, deverá ser apresentada carta notarizada de seu médico. 3个月至6岁的儿童应持有脊髓灰质炎免疫证书。如不能注射此种疫苗,需出示经公证的医生证明。

Vacina contra febre amarela será solicitada para viajantes que visitaram um dos seguintes países antes de entrar no Brasil: Angola, Benin, Bolívia, Burkina Faso, Cameroun, Colômbia, República Democrática do Congo, Equador, Guiana francesa, Gabão, Gâmbia, Gana, Guiné, Libéria, Nigéria, Peru, Serra Leoa, Sudão e Venezuela.凡到过以下国家者入境巴西时需出示黄热病免疫证书:
安哥拉,贝宁,玻利维亚,布基纳法索,喀麦隆,哥伦比亚,民主刚果,厄瓜多尔,法属圭亚纳,加蓬,冈比亚,加纳,几内亚,利比里亚,尼日利亚,秘鲁,塞拉利昂,苏丹,委内瑞拉。

Vacina contra febre amarela é recomendada para os viajantes que pretendem visitar os seguintes locais: Acre, Amapá, Amazonas, Distrito Federal, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Pará, Rondônia, Roraima, Tocantins.

建议到以下地区访问的旅客注射黄热病疫苗:
阿格拉(Acre),阿玛帕(Amapa),亚马逊(Amazonas),联邦区(Distrito Federal),哥亚斯(Goias),马拉尼昂(Maranhao),马托 克鲁索(Mato Grosso),南马托克鲁索(Mato Grosso do Sul),帕拉(Para),隆多尼亚 (Rondonia),罗拉伊玛(Roraima),多甘蒂斯(Tocantins)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码: