Ao aceder a este Site, o utilizador declara ter lido, compreendido e aceite os Termos e Condições abaixo descritos, sem necessidade de qualquer acto ou consentimento posterior.
用户进入本站谨此声明已经阅读, 理解并接受以下规定之条件与条款, 之后无需要再表示任何同意.
Os Termos e Condições poderão ser alterados em qualquer momento por decisão da Workmedia, considerando-se que as alterações entram em vigor a partir da data da sua colocação no site. O acesso e utilização posteriores do site pelo utilizador, serão consideradas como um sinal inequívoco de que o mesmo leu, aceitou e compreendeu os Termos e Condições alterados.
Workmedia 可以随时修改条件与条款, 此修改以放于本网站之日起生效. 用户在此之后登陆并使用本网站,视为已经明确以上内容,接受并理解已修改的条件和条款.
Todos os textos, imagens, ilustrações, fotografias, publicidade, marcas e outros elementos do conteúdo do site estão protegidos por lei, sendo expressamente interdita qualquer cópia, reprodução, difusão ou transmissão, utilização, modificação, venda, publicação, distribuição ou qualquer outro uso, total ou parcial, quaisquer que sejam os meios utilizados.
本站包含的所有文字,图象,图表,相片,出版物,商标或其他元素受法律保护, 不得部分或全部拷贝,复制,散布和传播,使用,修改,修订,销售,出版,发行或用于其他任何用途.
Exceptuam-se a esta interdição os usos livres autorizados por lei, nomeadamente o direito de citação, desde que claramente identificada a sua origem.
例外: 此禁止若有法律授权则可免费使用,意即如要直接引用,需明确注明出处.
Embora os dados pessoais que nos são fornecidos estejam ao abrigo do definido na nossa política de privacidade, entendemos que toda a informação que nos é comunicada através da Internet (incluindo sugestões, material ou ideias) será da nossa propriedade e uso exclusivo, se bem que restrito.
提交给我们的个人信息受隐私条理保护, 我们认为所有材料来自互联网(包括建议,材料或想法) 为我们所有或独家拥有.
Uso e Risco 使用与风险
O uso que faça do site será feito por sua própria conta e risco. Nem a Workmedia nem qualquer outra parte envolvida na criação, produção, manutenção ou implementação do site poderão ser responsabilizadas por quaisquer prejuízos ou danos (incluindo, mas sem limitação, danos emergentes, lucros cessantes e danos morais, causados directa ou indirectamente), que surjam em consequência da utilização correcta ou incorrecta do site e dos seus conteúdos pelo utilizador, do acesso ao computador e sistema informático do utilizador por terceiros, vírus, etc.
使用本站风险自付. Workmedia和任何其他方均对因本站内的创造,生成或维护造成的损害或损失不付任何责任(包括但不限于: 直接或间接原因造成的直接损失,利润损失,精神损失等). 包括正确或错误使用本站内容,第三者进入电脑或信息系统,病毒等造成的原因.
Está expressamente proibida a utilização do site para fins ilegais ou quaisquer outros fins que possam ser considerados indignos da imagem da Workmedia ou das suas subsidiárias no mercado. A usurpação, contrafacção, aproveitamento do conteúdo usurpado ou contrafeito, a identificação ilegítima e a concorrência desleal são puníveis criminalmente.
明确禁止使用本站内容进行非法活动或其他有损Workmedia及其市场上其他分支机构形象的活动.任何侵权,仿造,未经授权使用侵权内容或使用仿造内容进行不正当竞争均属违法行为,将受到法律制裁.
以下是一网络商城的使用条款，姑且收藏于此。可做对比。暂不翻译
Termo de Uso BUSCAPÉ
BUSCAPÉ INFORMAÇÃO E TECNOLOGIA LTDA., inscrita no CNPJ sob nº 03.437.665/0001-55, com sede na Av. Dr. Cardoso de Melo, 1460, 12º andar, Vila Olímpia, São Paulo - SP, única e exclusiva proprietária dos domínios www.buscape.com.br, www.desconfiometro.com.br e www.confiometro.com.br, doravante denominado BUSCAPÉ, estabelece o presente TERMO DE USO para os USUÁRIOS conforme as condições abaixo discriminadas:
1. Por este Termo de Uso o USUÁRIO está cabalmente informado e ciente de que deve utilizar o sistema de busca do BUSCAPÉ com o mesmo cuidado com que utiliza anúncios classificados de jornal. As funcionalidades adicionais do BUSCAPÉ, possíveis graças à tecnologia eletrônica, não desvirtuam o fato de o BUSCAPÉ postar em seu meio eletrônico informações de anunciantes pelas quais o BUSCAPÉ NÃO responsabiliza (assim como anúncios classificados em jornal). Desse modo, o USUÁRIO deve checar a veracidade das informações obtidas pelo meio eletrônico do BUSCAPÉ e tomar todas as medidas necessárias para se proteger de danos, inclusive fraudes ou estelionato “on line”.
É IMPORTANTE TAMBÉM OBSERVAR O SEGUINTE:
2. O BUSCAPÉ oferece em seu “site” um serviço de busca e comparação de condições de venda para seus USUÁRIOS, através de busca personalizada de lojas “on line” através da qual os USUÁRIOS podem encontrar produtos e serviços, bem como informações sobre formas de pagamento, atendimento etc.
3. Por ser um “site” que disponibiliza gratuitamente serviço de busca para comparação de condições de venda, o BUSCAPÉ não se responsabiliza por compras efetuadas entre o USUÁRIO e a loja “on line”, não garantindo em qualquer hipótese produtos ou serviços adquiridos pelo USUÁRIO, ficando isento de quaisquer reivindicações ou ações judiciais propostas por USUÁRIOS ou TERCEIROS.
3.1. Há lojas cadastradas no site do BUSCAPÉ que fizeram jus ao “Selo Loja Certificada BUSCAPÉ” porque satisfazem uma série de requisitos selecionados por BUSCAPÉ relativos a padrão de qualidade e atendimento. Isso não significa, porém, nenhuma responsabilidade do BUSCAPÉ pelos entendimentos e negociações entre loja e USUÁRIO, ficando o BUSCAPÉ isento de quaisquer reivindicações ou ações judiciais propostas por USUÁRIOS ou TERCEIROS.
4. O BUSCAPÉ igualmente não se responsabiliza:
a) pelo conteúdo e funcionamento dos “sites” das lojas “on line”;
b) por opiniões e reclamações de USUÁRIOS acerca das lojas, seus produtos ou serviços – a responsabilidade é exclusiva de quem as emitiu;
c) por negociações efetuadas entre USUÁRIO e loja;
d) pela entrega de produtos e serviços das lojas, sendo tais negociações por conta e risco do USUÁRIO, que deve cercar-se de todos os cuidados necessários;
e) por danos e/ou prejuízos resultantes das negociações entre USUÁRIO e loja cadastrada no site do BUSCAPÉ;
f) pela origem, qualidade e quantidade dos produtos e serviços das lojas cadastradas no BUSCAPÉ, sendo delas total e exclusiva responsabilidade;
g) por transações efetuadas on-line ou na Internet, que são de inteira e exclusiva responsabilidade de quem disponibilizar os respectivos produtos ou serviços.
5. O BUSCAPÉ poderá, a qualquer momento e a seu exclusivo critério, modificar a configuração de seu “site”, podendo também eliminar ou acrescentar quaisquer lojas cadastradas em seu banco de dados, bem como alterar os regulamentos e contratos disponibilizados para os USUÁRIOS, sempre tendo em vista a melhoria do site BUSCAPÉ.
6. Todo o conteúdo (incluindo, mas não se limitando a, textos, programas de computador, sons, fotografias e outros materiais disponíveis no “site” do BUSCAPÉ, marcas, patentes, modelos, desenhos industriais entre outros), a aparência, a organização e a estrutura do BUSCAPÉ são protegidas pela legislação de propriedade intelectual aplicável e não infringem qualquer lei ou norma a que estejam subordinadas, contratos, documentos, acordos dos quais faz parte, bem como não infringe direitos de terceiros. A violação de tais direitos, ensejará a respectiva indenização aos prejudicados, seja o BUSCAPÉ, seus USUÁRIOS e/ou terceiros, sem prejuízo de perdas e danos e honorários advocatícios.
7. É vedado ao USUÁRIO modificar, copiar, distribuir, transmitir, exibir, realizar, reproduzir, publicar, disponibilizar, licenciar ou criar obras derivadas a partir das informações coletadas no “site” BUSCAPÉ, bem como transferir ou vender tais informações, software, produtos ou serviços, sob pena de violação do presente termo e infração legal.
8. É vedado aos USUÁRIOS:
a) fazer a distribuição de cópias do “site” BUSCAPÉ;
b) utilizar de qualquer forma trechos, técnica de engenharia reversa no desenvolvimento ou criação de outros trabalhos a fim de se analisar sua constituição;
c) divulgar conteúdo ou arquivos sem autorização;
d) liberar acesso a terceiros de forma ilícita.
9. Eventuais erros no funcionamento do “site” do BUSCAPÉ serão corrigidos durante o período que for necessário para manutenção. O BUSCAPÉ não se responsabiliza por danos decorrentes da não disponibilidade ou erro de funcionamento do site BUSCAPÉ.
10. Quaisquer avisos ou comunicações, que uma das partes tenha de fazer a outra parte, em relação a quaisquer direitos ou obrigações contidas no presente instrumento, deverão adotar a forma escrita e serão tidas como eficazmente entregues no endereço constante do preâmbulo deste Contrato, se: (a) entregues em mãos mediante protocolo escrito por quem de direito possa representar a parte remetida; (b) enviadas por serviço de "courier" mediante protocolo escrito ou se pelo correio, na forma de carta registrada ("AR"); ou (c) enviadas por e-mail, ou outro meio eletrônico hábil para tais comunicações. As partes convencionam o recebimento de mensagens e arquivos eletrônicos como prova documental para todos os efeitos, desde que com aviso de confirmação de recebimento ou outro tipo de protocolo que certifique o recebimento da comunicação.
11. Através de sua Política de Privacidade, o BUSCAPÉ se obriga a envidar seus melhores esforços para manter em confidencialidade todo e qualquer dado pessoal do USUÁRIO que tenha se registrado no “site”.
12. O USUÁRIO deve completar o formulário cadastral fornecendo dados e informações verdadeiras e precisas, responsabilizando-se civil e criminalmente por sua veracidade, devendo atualizar os dados e informações sempre que houver alterações.
13. O USUÁRIO está ciente de que:
a) não há nenhum envolvimento ou intervenção do BUSCAPÉ nos negócios com as lojas cadastradas no sistema de busca do BUSCAPÉ;
b) leu e está de acordo com os termos e condições deste instrumento.
c) é de sua inteira responsabilidade a veracidade das reclamações feitas acerca dos lojas e de seus produtos ou serviços.
14. As partes elegem o foro da Comarca de São Paulo, Estado de São Paulo, como competente para dirimir quaisquer controvérsias decorrentes deste TERMO DE USO, independentemente de qualquer outro, por mais privilegiado que seja ou venha a ser.
