Conta de lucros e perdas 损益计算表
Conta de exploração 营业帐目
Custos de operações passivas 负债业务成本
Custos com pessoal 人事费用
Remunerações dos órgãos de gestão e fiscalização 董事及监察会开支
Remunerações de empregados 职员开支
Encargos sociais 固定职员福利
Outro custos com o pessoal 其他人事费用
serviços de terceiros 第三者提供之劳务
fornecimentos de terceiros第三者做出之供应
Custos inorgãnicos 非正常业务费用
dotações para amortizações 折旧拨款
Rendimentos de títulos de crédito e de participações financeiras 证券及财务投资收益
Débito 借方
Montante 金额
Crédito 贷方
Prejuízo de exploração 营业损失
Perdas relativas exercícios anteriores 历年之损失
perdas excepcionais 特别损失
Dotações para impostos sobre lucros do exercício 营业利润之税款拨款
Dotações adicionais para provisões conforme RJSF 根据金融法系法律制度增强的股佣金
Resultado do exercício (se positivo)营业结果（盈余）
Totais 总额
Lucro de exploração 营业利润
Lucros relativos exercício anteriores 历年之利润
Lucros excepcionais 特别利润
Provisões utilizadas 股佣金之使用
Resultado do exercício (se negativo) 营业结果（亏损）
O chefe da contabilidade 会计主任
O Gerente-Geral 总经理
Depósito á ordem 活期存款
depósitos c/pré-aviso 通知存款
depósitos a prazo 定期存款
depósitos do sector público 公共机构存款
recursos de instituições de crédito no território 本地信用机构资金
empréstimos em moedas externas 外币借款
empréstimos por obrigações 证券借款
credores 债权人
cheques e ordens a pagar 应付支票及票据
exigibilidades diversas 各项负债
contas internas e de regularização 内部及调整帐
capital 股本
reservalegal 法定储备
passivo 负债
subtotais 小结
Activo 负债
Caixa 现金
Valores a cobrar 应收帐款
custos plurienais 延迟费用
equipamento 设备
imóveis 不动产
participações financeiras 财务投资
devedores 债务人
acções,obrigações e quotas 股票，债券及股权
crédito concedido 放款
activo bruto 资产总额
contas extrapatrimoniais 备查帐
valores recebidos para cobrança 代收账
garantias e avales prestados 保证及担保付款
créditos abertos 信用状
aceites em circulação 承兑汇票
a demnonstração de resultados 资产负债表
