- 2º Encontro Nacional de Tradutores
Instituto Nacional de Administração e Associação Portuguesa de Tradutores
Oeiras, 1992 （1992年第二届全国
Apresentação: Unidades de Medida: Tratamento, Conversão, Adaptação e Escrita no Texto Traduzido 演讲内容： 度量衡，翻译的处理，转换，修改与书写规范
- Associação Americana de Tradutores – 34ª Conferência Anual
Filadélfia, Pensilvânia – EUA, 1994 美国翻译者协会1994年第34届年会（宾州费城）
Apresentação: Unidades de Medida: Unidades de Medida: Tratamento, Conversão, Adaptação e Escrita no Texto Traduzido 演讲内容：度量衡，翻译的处理，转换，修改与书写规范。
- Associação Americana de Tradutores – 35ª Conferência Anual
Austin, Texas – EUA, 1995 美国翻译者协会1995年第35届年会（德州奥斯丁）
Apresentação: Terminologia Técnica em Português Europeu: Onde encontrá-la 演讲内容：欧葡技术术语
- Associação Americana de Tradutores – 38ª Conferência Anual
San Francisco, Califórnia – EUA, 1997美国翻译者协会1997年第38届年会
Apresentação: Tradução Técnica: Uma Visão Pessoal 演讲内容：技术翻译-个人看法
- Associação Americana de Tradutores – 39ª Conferência Anual
Hilton Head, Carolina do Sul – EUA, 1998 美国翻译者协会1998年第39届年会（南卡罗莱纳州）
Seminário: As Unidades de Medida na Tradução 研讨会：翻译中的度量衡问题
- Associação Americana de Tradutores – 40ª Conferência Anual
St. Louis, Missouri – EUA, 1999 美国翻译者协会1999年第40届年会（密苏里州圣路易斯）
Seminário Pré-Conferência: As Unidades de Medida na Tradução 会前研讨会：翻译中的度量衡
- Faculdade de Letras, Universidade de Coimbra – Curso de Especialização de Tradução 科布拉英大学文学院翻译专业化课程
Coimbra, Portugal, 2000 ，葡萄牙科布拉英，2000年
Seminário: Unidades de Medida para Tradutores 研讨会：翻译中的度量衡单位
- ITI – Institute of Translation & Interpreting – 14ª Conferência Anual, "Do We Speak Science?" 翻译学院第14届年会-“我们讲科学吗？”
Londres, Reino Unido, 2000 英国伦敦，2000年
Orador convidado. Apresentação: Tradução Técnica: Uma Visão Pessoal 特邀演讲嘉宾，演讲内容：技术翻译之个人观点。
- 1º Encontro de Jovens Tradutores 第一届青年翻译家大会
Setúbal, Portugal, 2001 葡萄牙里斯本，2001年
Orador Convidado. Apresentação: As Unidades de Medida na Tradução 特邀演讲嘉宾，演讲内容：翻译中的度量衡
- Instituto de Tecnologia de Leiria – Curso de Tradução 技术学院-翻译课程
Leiria, Portugal, 2001 葡萄牙莱里亚，2001年
Apresentação: A Tradução de Engenharia Automóvel 演讲内容：汽车工程翻译
- Conferência Internacional de Tradutores 国际翻译大会
Slavonice, República Checa, 2001 捷克斯洛伐克共和国， 2001年
Apresentação: As Unidades de Medida na Tradução 演讲内容：翻译中的度量衡
- Associação Americana de Tradutores – 42ª Conferência Anual
Los Angeles, Califórnia – EUA, 2001 美国翻译者协会2001年第42届年会（加州洛杉矶）
Apresentação: A Tradução de Manuais Técnicos: O que são? Para que servem? 演讲内容：技术指南翻译，什么是技术指南，怎样翻译
|
